 picture © Albert Preisfeld |
|
Ino Kruysen werd geboren in Den Haag. In haar familie waar verschillende artistieke winden waaiden, kreeg zij ruimschoots de vrijheid om zich te ontwikkelen. Zij studeerde klassieke zang aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. Tijdens haar studie volgt zij ook Afrikaanse percussieles. Na beëindiging van haar opleiding, studeert zij in London bij de beroemde operazangeres Gita Denise. Gedurende haar verblijf in Engeland werd zij uitgenodigd om het Findhorn Spring Festival in Schotland te openen. Naast haar solo optredens trad Ino op in verschillende theater produkties. Zij vertolkte o.a. de rol van Andromeda in de Methamophosen van Ovidius. Hierin werkte ze samen met Rob van Rijn, Tatjana Radier en Piet van der Pas. Voor radio en tv maakte zij meerdere malen opnames. Ook speelde zij in verschillende Afrikaanse percussie-groepen en in de wereldmuziekformatie "Kan Kan Tri". |
 |
Canciones |
Op zoek naar muziek voor haar repertoire, ontdekt zij de werken van Silvio Rodriguez; een van de meest geliefde zanger-liedschrijvers uit Cuba. In 1997 maakt zij met deze liederen een verassend debuut op de radio. In augustus 1998 verscheen haar CD "Vals del equilibrio" een album met "canciones" uit Latijns Amerika. Hierop vertolkt zij met haar eigen ensemble liederen van o.a. Victor Jara, Silvio Rodriguez, Irene Farrera. Deze "Canciones Latino-Americanas" zijn te vergelijken met het Franse "chanson" maar hebben een geheel eigen karakter. De CD "Vals del equilibrio" wordt enthousiast ontvangen. Waneer Silvio Rodriguez zelf deze vertolking hoort, stuurt hij haar een nieuwe verzameling van zijn liederen. |
[Nederlands] English [Deutsch] |
 picture © Albert Preisfeld |
Ino Kruysen was born in The Hague, the Netherlands. From her earliest youth she and her family stayed in Spain (Ibiza) for long periods. Here she developed a great love of the spanish language. Especially the spanish sense of metaphor with which she has great affinity. This proved to be a factor in her musical developement. During her studies at the Royal Conservatory in The Hague she maintained her involvement with different styles of music. Ino Kruysen began singing the Latin American song, accompanied by Regina Albanez. Later she invited other musicians to form a group especially for this repertoire. In addition to her solo performances as a singer Ino Kruysen has played in the world music formation Kan Kan Tri and several African percussion groups. As a singer/actor she played the role of Andromeda in a production of the Metamorphoses of Ovid. Under the direction of Mieke Lelieveld she played together with Rob van Rijn, Piet van de Pas, Tatiana Radier. In her search of music for her repertoire, Ino discovered the songs of Silvio Rodriguez, one of the most beloved singer-songwriters of Cuba. In 1997 she made a surprising radio debut with these songs. Since then many appearances on radio and television have followed. August 1998 saw the release of her first album," Vals del equilibrio". On this album of exclusively Latin American music, Ino sings songs by Silvio Rodriguez, Victor Jara, and Irene Farera. The CD was enthusiastically received! Silvio Rodriquez himself was so pleased by the recording that he sent her a collection of his songs. New CD. Guitarist Reinhold Westerheide and Ino Kruysen have been planning to record a CD of songs and guitar pieces by Atahualpa Yupanqui, the well known singer-songwriter from Argentina, for some time. The final touches were recently made to this new CD. It will be released in May/June 2003. |
[Nederlands] Deutsch [english] |
 picture © Albert Preisfeld |
| Ino Kruysen wurde in Den Haag, Niederlande, geboren. Sie wuchs in einer künstlerisch sehr vielseitigen Familie auf, in der sie alle Freiheiten und Anregungen bekam um sich zu entfalten. Am 'Koninklijk Conservatorium' in Den Haag studierte sie Gesang und belegte gleichzeitig Kurse mit afrikanischer Perussion. Danach ging sie nach London um bei der berühmten Opernsängerin Gita Denise zu studieren. Während ihres Aufenthalts in England wurde sie eingeladen, das 'Finghorn Spring Festival' in Schottland zu eröffnen. Neben Soloauftritten arbeitete sie in verschiedenen Theaterproduktionen mit. U.a. spielte sie die Rolle der 'Andromeda' in den 'Metamorphosen des Ovid', zusammen mit Rob van Rijn, Tatjana Radier, und Piet van der Pas. Regelmässig tritt sie in Funk und Fernsehen auf. Ensemblemitglied war sie in den verschiedensten afrikanischen Percussionsgruppen sowie in der Weltmusikgruppe "Kan Kan Tri" Auf der Suche nach Repertoire entdeckte sie Werke von Silvio Rodriguez; einer der beliebtesten Singer-Songwriter aus Kuba. 1997 gibt sie in einer Live-Radiosendung ihr erfolgreiches Debüt mit diesen Liedern. Im August 1998 erscheint ihre CD “Vals del equilibrio", ein Album mit "Canciones" aus Lateinamerika; Interpretationen von Liedern von u.a. Victor Jara, Irene Farrera und Silvio Rodriguez. Diese "Canciones" sind mit den französischem "Chanson" zu vergleichen, haben jedoch einen ganz eigenständigen Karakter. Die CD "Vals del equilibrio" wurde von Publikum und Presse begeistert aufgenommen. Als Silvio Rodriguez diese CD zu hören bekommt, schickt er Ino umgehend seine neue Liedersammlung! NEUERSCHEINUNG: "Songs and Pieces of Yupanqui" Gitarre Reinhold Westerheide Gesang Ino Kruysen Ino Kruysen und Gitarrist, Percussionist und Componist Reinhold Westerheide Interpretieren auf ihrem Album "Songs and Pieces of Yupanqui" 16 Kompositionen Yupanquis (entstanden zwischen 1931 und 1967) auf einfühlsame und authentische Art. Das filigrane Gitarrenspiel und der ausdrucksstarcke Gesang lassen die Kraft der Argentinischen Musik neu erleben. Die spanischen Texte der Lieder sind im Booklet abgedruckt. |
Neue Westfälische 30-6-2003 Musikalisches Spiel mit Gefühlen |
| Lateinamerikanische Musik in der Neuen Schmiede ~ Bielefeld ( eva ). Die Kapazität der Neuen Schmiede war an diesem schönen Sommerabend bis zum Letzten ausgeschöpft. Besser besucht kann dort ein Konzert wohl nicht sein. |
| Das hatte seinen Grund: Viele waren wohl gekommen, um dem bekannten Gitarristen Reinhold Westerheide, der nun in den Niederlanden lebt, lauschen zu dürfen. Allein hatte der den Weg in die Heimat aber nicht gemacht, sondern präsentierte zusammen mit der charismatischen Niederländischen Altistin Ino Kruysen ein Programm lateinamerikanischer Musik rund um den Komponisten und Dichter Atahualpa Yupanqui. Klänge, die einnehmen. Die Musiker lassen ab der ersten Note die gefühlslastige Faszination dieser Kompositionen lebendig werden. Ino Kruysen, barfuß und im dekorativen Carmenkleid, füllt den Raum mit ihrem vollen und vom lichten bis ins rauchig-Dunkle changierenden Timbre. Die Sängerin schöpft das gesamte Emotionspektrum der Lieder, die von Heimweh, Sehnsucht und Liebe erzählen aus, ohne zu überladen oder zu folklorisieren. Keine Selbstverständlichkeit dort, wo Emotionalität Ausdruck finden soll. Fast schon selbstverständlich bei so viel Professionalität und Gefühl für das Genre, dass das Zusammenspiel zwischen dem hervorragenden Gitarristen Reinhold Westerheide und der einnehmenden Sängerin wunderbar ausgeglichen ist. Kruysen versenkt sich in die Lieder, bleibt dabei aber immer im Kontakt zu ihren Musikpartnern, und erzählt die oft metapherhaft angelegten Dichtungen, die zum Beispiel von der Sehnsucht eines Mannes in der Zeit zwischen Abschied und Willkommenskuss seiner Liebsten handeln oder die schroffe Berglandschaft, die eines alten Mannes Heimat ist, Klanglich nachzeichen. Dabei kann sich die Gefühlslage zwischen erwartungsfroh und wehmütig bewegen. Das Publikum nahm jede Emotion begeistert auf und war von diesem Ausdrucksstarken Hörerlebnis sichtlich bewegt. Gitarre pur gabs von Reihold Westerheide noch dazu mit einem "Träumerischen Samba", er überzeugte damit sein Heimatpublikum. Als "Special Guest" wurde die musikalische Vielfalt noch durch den Perkussionisten Ramesh Shotham komplettiert, der das Publikum in so Manchem kecken musikalischen Dialog mit Reinhold Westerheide in atem hielt. Ein gelungener Abend. Und weils so schön war, gibts Ähnliches mit den beiden Künstlern auch auf CD. "Songs And Pieces of Yapnqui", Laika-Records, 3510174.2 |