Recensies Estar Siendo
 
Ino Kruysen werd geboren in Den Haag, maar vanaf haar prilste jeugd verbleef ze voor langere tijd in Spanje met haar ouders. Dit heeft haar liefde voor de Spaanse taal aangewakkerd. Ook het veelvuldig gebruiken van metaforen is hierop terug te voeren. Op 'Estar Siendo' zingt Ino Spaanstalige liederen uit Zuid-Amerika, sommige traditioneel, andere van liedschrijvers als Victor Jara (twee maal), Ferman Silva Valdes en Silvi Rodriguez. Ino's stem is mooi en warm en rond, met een juist timbre en een uitstekende uitspraak. De begeleidingsgroep (met onder andere Eric Calmes op contrabas) ondersteunt haar bekwaam. Het geheel is opgenomen in de Daltoon Studio in Eindhoven onder de productionele leiding van Watchman-drummer Eric van der Lest, die op de openingstrack een piano-partij bijdroeg. In het nummer 'Maria Lando' verzorgde Ino in haar eentje alle vocalen en percussie-partijen. Dat deed ze met verve. Nederland is een niet gering talent rijker.

Hans van Deelen - New Folk Sounds, maart 2002
 
 
'Estar siendo': Ino Kruysen (zang), Reinhold Westerheide (gitaar), Eric Calmes (bas), Ignas te Wiel (percussie) en gasten - SYNCOOP

'Estar Siendo', niet voor niets tweemaal het werkwoord 'zijn', of 'bestaan' in de titel van de nieuwe cd van de Haagse zangeres Ino (Kruysen). Haar selectie van elf liederen uit het Latijns-Amerikaanse lijkt opgedragen aan dat bestaan in al zijn facetten. Van de dans, de wijn, de armoede, de volksverhalen, de pijn en het overleven. Ino - deels opgegroeid in Spanje - is verslingerd aan dat repertoire. Van de Chileen Victor Jara tot en met de Cubaan Silvio Rodrigues. Het zijn liederen, maar ongekunsteld met een volkse beeldkracht en poëzie. Ino zingt ze vooral met warmte, blaast ze gevoelig haar adem in en maakt ze spannend en ontroerend. Haar begeleiders sluiten perfect aan bij de snaren die zij raakt. Met centraal gitarist Reinhold Westerheide die het allemaal lucide houdt, nooit teveel doet. Nergens glad, altijd doorvoeld. Een genot om naar te luisteren.

B.J. - De Haagsche Courant 29-3-2002
 
 
INO - ESTAR SIENDO (Syncoop/Central)
GUADALUPE URBINA - TROPICO AZUL DE LLUVIA (Culture)


Twee dames, twee landen, één Nederland. De Zuid-Amerikaanse Guadalupe Urbina werd geboren in Costa Rica, maar verblijft alweer enkele jaren in ons land, en Ino Kruysen is een Haagse wiens hoofd dan weer vaak in de regio van Cuba en Peru hangt.

Urbina is al vele jaren actief en inmiddels een gevierde singer-songwriter, wier werk op brede schaal wordt gewaardeerd. Niet vreemd, als je de bijzonder temperamentvol uitgevoerde liedjes beluistert op Tropico Azul de Lluvia, waarin ze met haar puntige wereldstem poëzie, Latijns-Amerijkaanse tradities en een eigenzinnige kijk omsluit.

Daarbij mogen ook haar begeleiders niet onvermeld blijven, en dan met name violist en mandolinespeler Koos Koopmans.

In een rustiger vaarwater vinden we Ino Kruysen. Zij studeerde klassieke zang aan het conservatorium en waarschijnlijk alleen al daardoor straalt haar muziek een sterke mate van degelijkheid uit.

Ze vertolkt zeldzame liederen uit Cuba en Peru die hun kwaliteiten jaren geleden al bewezen hebben, maar geeft ze qua arrangement een meer internationaal karakter mee.

Daarmee klinkt het minder authentiek dan het werk van Urbina, maar verkrijgt het wel het karakter van tijdloze popmuziek.

Tel daarbij haar tegen Mercedes Sosa aanhangende stemgeluid op en je hebt letterlijk en figuurlijk een wereldplaat.

Roger Teeling - Muziekkrant OOR
 
 
LATIJNS-AMERIKAANSE KRACHT VAN INO.
INO: ESTAR SIENDO. Syncoop Produkties.

Geen waardiger symbool van opstand en onmacht dan de Chileense volkszanger Victor Jara. Hij werd wreed vermoord in de zwartste dagen van het Pinochet-regime. Want Jara was een strijder, een rebel met gitaar die simpel en daarom doeltreffend armoe, verbittering én hoop kon verwoorden.

Zangeres Ino heeft begrepen dat je niet om Jara heen kunt als je de pijn in het Zuid-Amerikaanse lied wilt laten horen. Haar cd estar Siendo opent met Luchin van de Chileense martelaar en bevat even verderop het indrukwekkende El Arado (De Ploeg). De kracht en de poëzie van Jara krijgen daarin alle kans, omdat Kruysen kiest voor een ingetogen vertolking, inventief op gitaar begeleid door Reinhold Westerheide.

Het is een hoogtepunt op een alleszins verrassende cd. Want waar komt deze Ino Kruysen ineens vandaan?

Een Haagse, leert het cd-boekje, die lange tijd in Spanje verbleef en daar een grote liefde voor de Spaanse taal kreeg. Estar Siendo is van zo'n intensiteit en gevoeligheid dat deze zangeres niet lang meer onbekend mag blijven. Zoals zij het Peruaanse lied Cardo o Cenizza zingt: dat is zo diep als liefde kan gaan, zo mooi dat het bijna pijn doet.

D.L. - Zwolse Courant
 
 
INO - ESTAR SIENDO CD VAN DE WEEK

Traditioneel zit er veel variatie in de keuze van CD's van de Week bij de BRTO. De omroep brengt per slot van rekening met programma's als Klanken uit Verre Oorden, Jazz & Blues, Country Saloon, het op Amerikaanse rootsmuziek geënte Crossroads en het symfonische rockprogramma Paperlate een erg gevarieerd muziekaanbod.

De cd-keuze van deze week, het album "Estar Siendo", sluit nauw aan bij het muzikale aanbod van Ola, het Spaanstalige radioprogramma van de BRTO.

Ino Kruysen werd in Den Haag geboren. Zij studeerde klassieke zang aan het Koninklijk Conservatorium in haar geboorteplaats en was in de afgelopen jaren op veel fronten actief. Zo trad zij solo op, speelde zij in verschillende theaterproducties, was zij lid van verschillende Afrikaanse percussiegroepen (tijdens haar studie aan het Conservatorium volgde zij les in Afrikaanse percussie) en was zij lid van de wereldmuziekformatie Kan Kan Tri.

Ino, die in haar jeugdjaren met haar familie veel tijd doorbracht in Spanje, ontwikkelde door de jaren heen een speciale belangstelling voor Spaanstalige liederen.

Op "Estar Siendo" heeft zij 12 zogeheten canciones van diverse componisten uit Latijns Amerika samengebracht. Dat heeft een perfecte sfeerplaat opgeleverd die aantoont dat Ino in haar genre een toptalent is.

De BRTO draait "Estar Siendo" van Ino tot komende zaterdag als CD van de Week.

Jos van den Boom
Muziekcoördinator BRTO-radio, oktober 2001