Ino verzamelde recensies Lateinamerikanische Musik erwacht zu neuem Leben   Als Ino Kruysen die Bühne der Neuen Schmiede betritt, wirkt sie schüchtern und mädchenhaft. Sie setzt sich auf den Bühnenrand und beginnt - begleitet von Gitarrist Reinhold Westerheides und Percussionist Afra Mussawisade - leise und eindringlich zu summen. Ihre Stimme nimmt vom ersten Moment an gefangen, sie ist warm und bezaubernd. Ino Kruysen ist an diesem Abend klar die Frau im Vordergrund. Nicht nur wegen ihrer mitreißenden Stimme, sondern auch wegen ihres auffälligen lateinamerikanischen Kleides und ihrer raumfüllenden Präsenz, die das Publikum in jede Stimmung mitnimmt. Sie singt Lieder voller Melancholie, feiert aber auch die Lust am Leben. Die Lieder erzählen von Sehnsucht, Liebe und dem Wunsch nach einvernehmen der Menschen. Ino kruysen gibt kleine Geschichten in gebrochenem Deutsch zum besten: Ein Mann kann die Zeit zwischen Abschiedskuss und Begrüßungskuss nur schwer ertragen, also beginnt er Oliven zu essen: "Sie schmecken wie seine Frau". Die Lieder nennen sich 'Canciones' und sind eine Art lateinamerikanische Antwort auf das französische Chanson. Begleitet wird die Sängerin von Gitarren und Perkussion – Klängen, aber auch von weiteren außergewöhnlichen Instrumenten wie zum Beispiel dem von Westerheide gespielten 'Hang', einem Instrument, das optisch an zwei susammengeklebte Wok-Schüsseln erinnert und klingende Töne erzeugt. Westerheide begleitet Kruysen sichtlich leidenschaftlich. Sonst eher im Vordergrund, steht ihm auch die Rolle des Begleiters gut. Mit seinem filigranen Spiel akzentuiert er Kruysens Gesang. Überraschungsgast an diesem Abend ist Afra Mussawisade, der mit seinem Rhythmusinstrumenten der Musik Temperament verleiht und in spontanen musikalischen Dialogen und kurzen Jam-Sessions mit Reinhold Westerheide seine Kreativität beweist. So gelingt es der international besetzten Truppe( Ino Kruysen ist Niederländerin, Afra Mussawisade Iraner und Reinhold Westerheide Bielefelder) das Publikum Bis zum Ende zu fesseln. Neue Westfälische 15-5-06 - von HANNA  IRABI   Songs and Pieces of Yupanqui   Meisterlich, überaus einfühlsam und artistisch, dennoch mit Verve, wie sich das für lateinamerikanische Musik gehört . NDR RADIO GLOBO 09/2003   16 Werke des argentinischen Komponisten und Gitarristen Atahualpa Yupanqui erwachen zu neuem Leben - unbedingt hörenswert. RADIO BRAZIL, 07/2003   Reinhold Westerheide/Ino Kruysen " Songs and Pieces of Yupanqui" (Laika) Atahualpa Yupanqui (1908 - 1992) war einer der weltweit populärsten Vertreter der argentinischen Volksmusik. Der Dichter, Sänger und Gitarrist schrieb unzählige Lieder mit oft schwermütigen, aber auch sozialkritischen Texten. Als Komponist schöpfte er aus dem reichhaltigen Fundus der argentinischen Volksmusik und ihrer Tänze ( z.b. der "zamba"); als Interpret stand er für die authentische Wiedergabe der Folklore seiner Heimat und verschaffte durch reine Solostücke der spanischen Gitarre Geltung in Argentinien. Ihm zu Ehren haben Reinhold Westerheide und die niederländische Sängerin Ino Kruysen auf dieser CD 16 Kompositsionen (Lieder und Solostücke) eingespielt. Reinhold Westerheide beweist hier einmal mehr, dass er nicht nur ein gewandter Gitarrist sondern vor allem als ein Spezialist bei der Interpretation lateinamerikanischer Musik ist. Die Solostücke atmen den Geist Yupanquis und seiner "Andengitarre". Als Begleiter beweist Westerheide Einfühlungsvermögen und setzt an den richtigen Stellen Akzente, um die Wirkung der Lieder zu unterstreichen. Ino Kruysen ist natürlich hier der Star. Sie nimmt den Hörer gefangen mit ihrer warmen Stimme und dem gefühlvollen Vortrag der Lieder. Man mag gar nicht recht glauben, dass die Niederländerin hier nicht in ihrer Muttersprache singt - wiewohl sie das Spanische perfekt beherrscht. So leisten beide Musiker, unterstützt von der vorzüglichen Klangqualität, der Musik Athaualpa Yupanquis einen überaus guten Dienst. Man kann dabei die Lieder durchaus mit Genuss hören, ohne die Texte verstehen zu müssen. Wobei auch der Dichter Yupanqui zu seinem verdienten Recht kommt: die spanischen Texte sind vollständig im Booklet abgedruckt, einschließlich exzerpierter englischer Übersetzungen. Womit eine ganz und gar gelungene Produktion abgerundet wird. -hw-   Musikalisches Spiel mit Gefühlen Lateinamerikanische Musik in der Neuen Schmiede Die kapazität der Neuen Schmiede war an diesem schönen Sommerabend bis zum Letzten ausgeschöpft. Besser besucht kann dort ein Konzert wohl nicht sein. Das hatte seinen Grund: Viele waren wohl gekommen, um dem bekannten Gitarristen Reinhold Westerheide, der nun in den Niederlanden lebt, lauschen zu dürfen. Allein hatte der den Weg in die Heimat aber nicht gemacht, sondern präsentierte zusammen mit der charismatischen Niederländischen Altistin Ino Kruysen ein Programm lateinamerikanischer Musik rund um den Komponisten und Dichter Atahualpa Yupanqui. Klänge, die einnehmen. Die Musiker lassen ab der ersten Note die gefühlslastige Faszination dieser Kompositionen lebendig werden. Ino Kruysen, barfuß und im dekorativen Carmenkleid, füllt den Raum mit ihrem vollen und vom lichten bis ins rauchig-Dunkle changierenden Timbre. Die Sängerin schöpft das gesamte Emotionspektrum der Lieder, die von Heimweh, Sehnsucht und Liebe erzählen aus, ohne zu überladen oder zu folklorisieren. Keine Selbstverständlichkeit dort, wo Emotionalität Ausdruck finden soll. Fast schon selbstverständlich bei so viel Professionalität und Gefühl für das Genre, dass das Zusammenspiel zwischen dem hervorragenden Gitarristen Reinhold Westerheide und der einnehmenden Sängerin wunderbar ausgeglichen ist. Kruysen versenkt sich in die Lieder, bleibt dabei aber immer im Kontakt zu ihren Musikpartnern, und erzählt die oft metapherhaft angelegten Dichtungen, die zum Beispiel von der Sehnsucht eines Mannes in der Zeit zwischen Abschied und Willkommenskuss seiner Liebsten handeln. Oder die schroffe Berglandschaft, die eines alten Mannes Heimat ist, Klanglich nachzeichen. Dabei kann sich die Gefühlslage zwischen erwartungsfroh und wehmütig bewegen. Das Publikum nahm jede Emotion begeistert auf und war von diesem Ausdrucksstarken Hörerlebnis sichtlich bewegt. Gitarre pur gabs von Reihold Westerheide noch dazu mit einem "Träumerischen Samba", er überzeugte damit sein Heimat Publikum. Als "Special Guest" wurde die musikalische Vielfalt noch durch den Perkussionisten Ramesh Shotham komplettiert, der das Publikum in so Manchem kecken musikalischen Dialog mit Reinhold Westerheide in atem hielt. Ein gelungener Abend. Und weils so schön war, gibts Ähnliches mit den beiden Künstlern auch auf CD. Neue Westfälische 30-6-2003 ~ Bielenfeld (eva ).   Recensies Estar Siendo   Ino Kruysen werd geboren in Den Haag, maar vanaf haar prilste jeugd verbleef ze voor langere tijd in Spanje met haar ouders. Dit heeft haar liefde voor de Spaanse taal aangewakkerd. Ook het veelvuldig gebruiken van metaforen is hierop terug te voeren. Op 'Estar Siendo' zingt Ino Spaanstalige liederen uit Zuid-Amerika, sommige traditioneel, andere van liedschrijvers als Victor Jara (twee maal), Ferman Silva Valdes en Silvi Rodriguez. Ino's stem is mooi en warm en rond, met een juist timbre en een uitstekende uitspraak. De begeleidingsgroep (met onder andere Eric Calmes op contrabas) ondersteunt haar bekwaam. Het geheel is opgenomen in de Daltoon Studio in Eindhoven onder de productionele leiding van Watchman-drummer Eric van der Lest, die op de openingstrack een piano-partij bijdroeg. In het nummer 'Maria Lando' verzorgde Ino in haar eentje alle vocalen en percussie-partijen. Dat deed ze met verve. Nederland is een niet gering talent rijker. Hans van Deelen - New Folk Sounds, maart 2002   'Estar siendo': Ino Kruysen (zang), Reinhold Westerheide (gitaar), Eric Calmes (bas), Ignas te Wiel (percussie) en gasten - SYNCOOP 'Estar Siendo', niet voor niets tweemaal het werkwoord 'zijn', of 'bestaan' in de titel van de nieuwe cd van de Haagse zangeres Ino (Kruysen). Haar selectie van elf liederen uit het Latijns-Amerikaanse lijkt opgedragen aan dat bestaan in al zijn facetten. Van de dans, de wijn, de armoede, de volksverhalen, de pijn en het overleven. Ino - deels opgegroeid in Spanje - is verslingerd aan dat repertoire. Van de Chileen Victor Jara tot en met de Cubaan Silvio Rodrigues. Het zijn liederen, maar ongekunsteld met een volkse beeldkracht en poëzie. Ino zingt ze vooral met warmte, blaast ze gevoelig haar adem in en maakt ze spannend en ontroerend. Haar begeleiders sluiten perfect aan bij de snaren die zij raakt. Met centraal gitarist Reinhold Westerheide die het allemaal lucide houdt, nooit teveel doet. Nergens glad, altijd doorvoeld. Een genot om naar te luisteren. B.J. - De Haagsche Courant 29-3-2002   INO - ESTAR SIENDO (Syncoop/Central) GUADALUPE URBINA - TROPICO AZUL DE LLUVIA (Culture) Twee dames, twee landen, één Nederland. De Zuid-Amerikaanse Guadalupe Urbina werd geboren in Costa Rica, maar verblijft alweer enkele jaren in ons land, en Ino Kruysen is een Haagse wiens hoofd dan weer vaak in de regio van Cuba en Peru hangt. Urbina is al vele jaren actief en inmiddels een gevierde singer-songwriter, wier werk op brede schaal wordt gewaardeerd. Niet vreemd, als je de bijzonder temperamentvol uitgevoerde liedjes beluistert op Tropico Azul de Lluvia, waarin ze met haar puntige wereldstem poëzie, Latijns-Amerijkaanse tradities en een eigenzinnige kijk omsluit. Daarbij mogen ook haar begeleiders niet onvermeld blijven, en dan met name violist en mandolinespeler Koos Koopmans. In een rustiger vaarwater vinden we Ino Kruysen. Zij studeerde klassieke zang aan het conservatorium en waarschijnlijk alleen al daardoor straalt haar muziek een sterke mate van degelijkheid uit. Ze vertolkt zeldzame liederen uit Cuba en Peru die hun kwaliteiten jaren geleden al bewezen hebben, maar geeft ze qua arrangement een meer internationaal karakter mee. Daarmee klinkt het minder authentiek dan het werk van Urbina, maar verkrijgt het wel het karakter van tijdloze popmuziek. Tel daarbij haar tegen Mercedes Sosa aanhangende stemgeluid op en je hebt letterlijk en figuurlijk een wereldplaat. Roger Teeling - Muziekkrant OOR   LATIJNS-AMERIKAANSE KRACHT VAN INO. INO: ESTAR SIENDO. Syncoop Produkties. Geen waardiger symbool van opstand en onmacht dan de Chileense volkszanger Victor Jara. Hij werd wreed vermoord in de zwartste dagen van het Pinochet-regime. Want Jara was een strijder, een rebel met gitaar die simpel en daarom doeltreffend armoe, verbittering én hoop kon verwoorden. Zangeres Ino heeft begrepen dat je niet om Jara heen kunt als je de pijn in het Zuid-Amerikaanse lied wilt laten horen. Haar cd estar Siendo opent met Luchin van de Chileense martelaar en bevat even verderop het indrukwekkende El Arado (De Ploeg). De kracht en de poëzie van Jara krijgen daarin alle kans, omdat Kruysen kiest voor een ingetogen vertolking, inventief op gitaar begeleid door Reinhold Westerheide. Het is een hoogtepunt op een alleszins verrassende cd. Want waar komt deze Ino Kruysen ineens vandaan? Een Haagse, leert het cd-boekje, die lange tijd in Spanje verbleef en daar een grote liefde voor de Spaanse taal kreeg. Estar Siendo is van zo'n intensiteit en gevoeligheid dat deze zangeres niet lang meer onbekend mag blijven. Zoals zij het Peruaanse lied Cardo o Cenizza zingt: dat is zo diep als liefde kan gaan, zo mooi dat het bijna pijn doet. D.L. - Zwolse Courant   INO - ESTAR SIENDO CD VAN DE WEEK Traditioneel zit er veel variatie in de keuze van CD's van de Week bij de BRTO. De omroep brengt per slot van rekening met programma's als Klanken uit Verre Oorden, Jazz & Blues, Country Saloon, het op Amerikaanse rootsmuziek geënte Crossroads en het symfonische rockprogramma Paperlate een erg gevarieerd muziekaanbod. De cd-keuze van deze week, het album "Estar Siendo", sluit nauw aan bij het muzikale aanbod van Ola, het Spaanstalige radioprogramma van de BRTO. Ino Kruysen werd in Den Haag geboren. Zij studeerde klassieke zang aan het Koninklijk Conservatorium in haar geboorteplaats en was in de afgelopen jaren op veel fronten actief. Zo trad zij solo op, speelde zij in verschillende theaterproducties, was zij lid van verschillende Afrikaanse percussiegroepen (tijdens haar studie aan het Conservatorium volgde zij les in Afrikaanse percussie) en was zij lid van de wereldmuziekformatie Kan Kan Tri. Ino, die in haar jeugdjaren met haar familie veel tijd doorbracht in Spanje, ontwikkelde door de jaren heen een speciale belangstelling voor Spaanstalige liederen. Op "Estar Siendo" heeft zij 12 zogeheten canciones van diverse componisten uit Latijns Amerika samengebracht. Dat heeft een perfecte sfeerplaat opgeleverd die aantoont dat Ino in haar genre een toptalent is. De BRTO draait "Estar Siendo" van Ino tot komende zaterdag als CD van de Week. Jos van den Boom Muziekcoördinator BRTO-radio, oktober 2001   Recensies Vals del equilibrio   INO I COMPANIA TITEL: VALS DEL EQUILIBRIO STIJL: ZUID-AMERIKAANS LIED Met haar debuut-cd toont Ino haar voorliefde voor het Zuid- Amerikaanse lied. Ze is geïnspireerd door de beste dichters en liedjesschrijvers uit Spaanstalig Amerika zoals Victor Jara (Chili), Pablo Milanes en Silvio Rodriguez (beiden uit Cuba). Ino beschikt over een prachtige en krachtige stem die veel doet denken aan Mercedes Sosa. Haar Spaanse dictie is uitstekend, met hier en daar een typische charmante Spaanse "C". En dat laat mij veronderstellen dat zij de Spaanse taal absoluut machtig is. Composities die normaal gesproken minimaal begeleid worden (alleen op gitaar), worden op deze cd met behulp van bongo's, conga's, contrabas en zelfs bata-drums een stuk voller. Maar dankzij de meesterlijke interpretatie van Ino, worden zelfs dan de liederen niet uit hun verband gerukt. Een aanrader voor de liefhebber van Zuid-Amerikaanse liederen. Let op de stem van Ino! Carlos Breton Wereldmuziek afdeling van de Popunie augustus 2000   In '98 verscheen de eerste cd van Ino Kruysen, Vals del equilibrio. Als de befaamde liedschrijver Silvio Rodriguez haar daarop enkele liederen van hem hoort zingen, stuurt hij haar spontaan en als dank een boek met composities van hem. De Haagse zangeres Ino Kruysen en haar akoestische ensemble presenteren op geheel eigen wijze een programma met liederen uit Zuid-Amerika in de beste volkstraditie, vermengd met invloeden van andere muziekstijlen. De liederen gaan over kleine en belangrijke dingen, ze vertellen van het leven, in een rijke beeldspraak. Ino Kruysen brengt ze met passie, teder, temperamentvol, sensueel en tegelijk breekbaar. Zoals bedoeld door hun dichters en componisten als Yupanqui, Victor Jara, Chabuca Granda, Silvio Rodriguez. Myrle Tjoeng, april '99